電影1895中最特別的是大量使用客語,但除了男主角溫昇豪有一半客家血統之外,包括女主角楊謹華在內,可全都是客語門外漢,半年之內從完全不懂到可以用客語演戲對話,所下的苦功,連客語老師都讚譽有加。

為了挑戰自我,不會講客家話的楊謹華接下1895女主角黃賢妹的腳色,戰戰兢兢,楊謹華從零學起,不過,沒想到用一種完全不熟悉的語言對戲,也可以漸入佳境。

除了男主角溫昇豪之外,演員幾乎沒有客家人,全片要用客語演出,重責大任,就落在語言指導老師的身上。

老師對演員讚譽有加,大家的努力彷彿有了神奇的魔力,國片歷史上少見大量用客語發音的歷史電影就此呈現。

 

 

【2008.10.30 民視新聞網】

創作者介紹

台片新高潮

twavetofu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()